тел.: +7 (812) 923-38-40, e-mail: info@apsara.ru
 |
Юмор танц-класса =) |
 |
Каких только афоризмов не услышишь от учителей и учеников. Эти "перлы" возникают спонтанно в ходе танцевальных занятий и часто становятся особым языком, хорошо понятным лишь тем, кто танцует индийский классический танец. Здесь вместе переплетается смешное и серьезное.  Елена: Глаза – зеркало души! Немедленно протрите, в ваших ничего не видно! (занятие ранним утром) Елена: Левую стопу нужно оторвать и поставить обратно Елена: Улыбайтесь счастью, чтобы ему было приятно быть с вами! Елена: Не смотрите в зеркало, души там не увидать Елена: В лице мир, а не война! Елена: Кто там есть в раздевалке? Полина: Есть ещё 3 девушки. Елена: Наши? Полина: Да. Кажется наши. Елена: Как их примерно зовут? Елена: Не сутулимся вообще! Где вы видели горбатых танцовщиц? Елена: Сидим! Лида: Куда? Елена: На плие! Елена: Дарья, поднимите голову с пола!! Елена: Не буди во мне Сатьябаму! (звучит как угроза). Елена, объясняя step перед джати chaturasram № 3 – 8 медленных и 16 быстрых движений: Люба, там 16 пяток должно быть! Елена: Зоя, на вас рука сверху падает! Елена: Дамы, кто хорошо знает step, займитесь головой (имеются в виду движения шеей – recita) Елена: Тома, ты сидишь коленями вперёд – всю красоту между ног должно быть видно (имелась в виду веерообразно раскрытая плиссировка костюма). Костя о концовке джати № 1 из Pooja: там 2-мя руками? Елена: нет, 3-мя. Елена: Наталья, поднимайте глаза с пола! Елена, объясняя джати № 1, Любе: «в конце приставить левую ногу и правую руку к груди». Тамара Любе: Не гарцуйте на двух ногах однозначно. Тамара: Пальчики с мригасирши не опадают Тамара: Плечики от ушек! Елена: Вы хорошо сделали этот степ, а теперь давайте его станцуем Тамара: Не ломайте голову оленя (мригасирша), делайте её рогатой. Елена: В индийском танце все части тела в движении: уши, шея, глаза… Елена про step джати № 1: подключаем голову без плеч… (плечи не должны двигаться!) Светлана: Лена, давайте попробуем другую ногу, а то потом опять заклинит… Елена: Поскольку джати идёт назад, лучше выходить максимально вперёд, наступая на ноги тому, кто позади вас. «Улитка» (жест - апракаша) не есть симхамукха - «улитка» - не бычок по существу! Елена: Раз-два-три-упали… что я имею в виду под «упали»? - Это хороший наклон… Елена на фразу из Ганеша Панчаратнам «как солнце сияющий»: пальцами не шевелить – это не протуберанцы… Елена: Выворачиваем ноги! Чем дальше протянется рука, тем дальше протянутся ваши глаза (вольный перевод Yatho hasta…) Позы с ногами сзади повисшими Долу… долистей держим У вас ягодицы впереди колен падают (попробуйте догадаться о чем было сказано!) Хелен: Выход корпуса вперёд конечностей Тамара: Шевелить ногами надо в 2 раза шустрее - вот что значит 2 скорость… Тамара: «Закинули руки, Ксения, выкинули руки». На степе из первой половины базы (сразу после круговых) Ольга С.. не успевает на 2 скорости под медленный речитатив солукатту. Елена: Вы это не успеваете? Ольга: Я просто сбилась, я ногу потеряла… Света Ф.: Можно я покажу step, только я без рук (ей «руки» не давали). Ксения делает step № 4 tam ta ta dinda. Елена: Зачем 3 раза (нужно 2 движения плечом вправо)? Ксения: на всякий случай. Елена Светлане Ф., разучивающей Kamakshi stuthi sloka: Что вы боитесь на сцене танцевать? С вас же денег не берут? Света: Лучше бы брали и не надо было бы танцевать. Света Ф. на уроке Пуджи перед Gurur Bramha: теперь мы присаживаемся… Елена: скорее садимся, Света (полное плие muramandi) Наташа А. (еще путается в степе tisram). Елена: сейчас я вам еще и «глаза» дам. Наташа А.: «Не надо глаза, я лучше без глаз». Елена и Оля. Елена говорит, что не хочет танцевать танец shabdam, а Ольга: «а вы в зеркало смотрите», Елена ей: «а что я там не видела?» (тогда танцевали 5 раз в неделю и всегда лицом к зеркалам) Тамара: «Закосили Bhamane» в прямом смысле слова - ушли с косами вместо алападм. Елена Людмиле Ф.: А почему вы делаете степ только 8 раз? (alapadma+dola круговой в начале) Людмила Ф.: А зеркало закончилось На степе 4 выходите вперёд. Вы так больше сходите. Фрося и Ф. Люда: Шукатунда статейвача – это одно слово? Ольга Б.: Что нужно делать, чтобы было похоже на пробежку? Елена: Пробежаться. Голова крутится отдельно от плеч (учили движение rechita) Вы делайте (steps), Таня, я-то знаю всю эту филькину грамоту… Стоим мы тут со своими глазами… (Tillana Dhanasri, движения глаз). Светлане Ф.: если сходили налево, то сможете сходить и направо – step, уходя с jathi 4 Светлана Ф.: Боже мой, боже мой, какая рука здесь выпадает?... jathi 8 на Step 1 "а можно я ее за лямку засуну?" (про падающую руку) Нарисуйте мысленно круг, разделите его на 8 сегментов, и в каждом из них сделайте по одному шагу - 3-я линия jathi 2 Глаза должны знать дорогу туда и обратно Вам дали второе джати? Вот вам к нему глаза. Об осанке... "Её же не спрячешь… давайте её (грудь) выпячивать сзади и спереди". Helen хвалит чужое (не очень хорошее исполнение): Очень хорошо, очень хорошо… сзади все прекрасно выглядит… Елена: в ответ на звонок по рекламе студии (в это время смотрела фильм)… «приходите в класс без обуви» Пришла – подобрала – ушла (о степе ta tey ta) "Кучерявый", "пионерский" степ Расслабьте левые руки!! – обращено ко всему классу во время кругового step (alapadma+dola) Ноги должны быть параллельными – о samam О Jathi 5: Когда выворачиваем-то обратно? На второй скорости нам надо 2 раза сходить Быстро встатая поза – быстро упатая На «ааааааааааа…..» уходим (Тиллана Дханашри) Елена, смотря на бананы (их надо вымыть) к Тамаре: «Тебя можно послать?» Елена: Шагаем с ноги, которая висит Сзади не видно, что у вас уши. Елена: Расти косу, Тамара,… если хочешь быть уверенной, что прическа не упадет во время танца, надо иметь там (на голове) хоть что-то. Jili bili (Koluvaitiva) первый раз (идём) без ноги (без jag) (Теперь) это джати мы будем танцевать с глазами Ноги ближе к центру Объясняя танец: здесь будет два шага. - Раз, два, три. На правой ноге у нас патака. Преподавание нового джати: Что я вам дала? Руки дала. Ноги дала. Всё есть – теперь идите… Глаза будут попозже. Соня М. посоветовала: отработай ноги, руки сами встанут. Таня Ж.: В прыжке участвуют только две ноги, третья не участвует. Прекрасная техника еще не есть танец. 23 февраля: стена украшена бумажными танками. Апсары выстроились перед Пуджей. "За нами только танки" Здесь будет косой взгляд чуть поверх руки... Предельная ясность: Misram просчитывается на 7: 1,2,3+1,2,3,4 3+4 будет 7 Отходы назад Тамара: ты не смотри, что я так низко сажусь в плие (step перед jathi 2), это меня ноги не держат... не поднимая пятку рук... Руки помогают, когда правильно висят вдоль тела... Падмасча - алападма в простонародье.... 3 step Tisram: ведущая верхняя рука не имеет колена... (Хелен) Елена Наташе С. дает урок «Камакши», где описывается прелести внешнего облика Шивы, Наташа: Как можно любить мужчину за красоту, не понимаю… Елена: Что вы, там не только синяя шея и пучок змей… там много чего  Услышали и записали:Елена Тарасова и Тамара Талвинская. |
© Елена Тарасова, 2001-2012 Все права защищены. При перепечатке материалов ссылка обязательна.
г. Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 3, Бизнес Центр "Троицкий", офис 328
тел.: +7 (812) 923-38-40, +7 (911) 237-77-99, тел./факс: +7 (812) 746-24-43
e-mail: info@apsara.ru